「私の家は散らかっているなぁ!」 「どうして、机の上とか、棚の上とか至る所に物が溜まっていくの?」 このようにため息をつく人は少なくないでしょう。素敵なお宅やスッキリとした(殺風景な!?)ミニマリストの部屋を雑誌とかネットとかで目にしたりすると、…

¿Porqué mi casa está sucia? ¿Porqué muchos objetos se acumulan des-organizadados obre la mesa, en cima de los estantes, en el suelo y sobre otros lugares sobre los cuales cualquier cosa pueda ser colocada? No solo yo, sino también muchas p…

Porque a minha casa está suja? Porque muitos objetos se acumulam desorganizados sobre a mesa, em cima dos estantes, no chão e sobre outros lugares sobre os quais qualquer coisa possa ser colocada? Não só eu, mas também muitas pessoas devem…

職場での服務規定は、年々緩くなっています。カジュアルフライデー。ネクタイを外しリラックスした雰囲気の中で自由な発想をしまょうとの提唱で、導入されました。クールビズ。夏の暑さが厳しさを増す中、ネクタイや上着を着用しなければ、オフィスの空調の…

スーツ traje シャツ camisa 袖 puño 帽子 sombrero ジャケット chaqueta 襟 lapel / solapa ズボン pantalones タック plisados interior o exterior 靴 zapatos 内羽根 oxford 外羽根 blucher 靴下 calcetas ロングホーズ calcetas largas/ medias largas …

El código de vestimenta de trabajo está siendo menos formal cada año. Con el Casual Friday, aquellos que trabajan en las oficinas no pueden usar la corbata los viernes. Este código de vestimenta se introdujo para que produjesen ideas avanz…

O código de vestimenta de trabalho está a ser menos formal cada ano. Com o Casual Friday, aqueles que trabalham nos escritórios não podem usar a gravata às sextas-feiras. Este código de vestimenta introduziu-se para produzirem ideias avanç…

Hiroyuki, un YouTuber japonés, dijo “El sistema monárquico japonés realiza excelente desempeño de costos. ”. Li la titular de su articulo en la página del Yahoo. Ella era tan grosera que no quería leer el propio articulo. Yo, sin embargo, …

Hiroyuki, um YouTuber japonês, desse “O sistema monárquico japonês realiza excelente desempenho de custos. ”. Li a manchete de artigo dele na página do Yahoo. Ela era tão grosseira que não queria ler o próprio artigo. Eu, no entanto, enten…

As pessoas contemporâneas devem estar tão ocupadas que não podem ler livros? Segundo algumas pesquisas sobre a leitura, uma metade da população lê um livro ou menos por mês tanto nos EUA quanto no Japão. Segundo uma outra pesquisa, um alun…

現代人は忙しすぎて読書に時間を割けないのでしょうか。ある調査によると、現代人の約半分が月に一冊も本を読んでいないとのことです。米国でも日本でも似たような傾向です。また、日本の別の調査では、小学生が月平均3冊読んでいるのに対し、高校生の平均の…

Tengo 12 sillas en casa. Quería comprar más, pero no hay así tanto espacio para colocar unas nuevas en el suelo de casa. ¿Porque me gustan las sillas? Fue en el inicio de la década de 2000 cuando estaba buscando unas nuevas para la sala y …

Tenho 12 cadeiras em casa. Queria comprar mais, mas não há assim tanto espaço para colocar umas novas no chão de casa. Porque gosto de cadeiras? Foi no início da década de 2000 quando estava a procurar umas novas para a sala e encontrei um…

José, María, Juan, Juana, Miguel, Ana, Jorge, Angela y etc... No hay tantas opciones para nombrar los hijos en los países europeos. Mientras hay opciones incontables en Japón. Los nombres más comunes de los japoneses son aquellos compuesto…

José, Maria, João, Joana, Miguel, Ana, Jorge, Ângela e etc... Não há tantas opções para nomear os filhos nos países europeus. Enquanto há opções incontáveis no Japão. Os nomes mais comuns dos japoneses são aqueles compostos de dois carácte…

スペイン語では、間接目的語が代名詞(te,le)以外はa(前置詞)….となります。 (例) Consulté al médico sobre roncar. 医者にイビキについて相談した。el médicoの前に “a” (前置詞)が必要です。médico(医者)を”le”(代名詞)に置き換えると、 → Le consulté sob…

Los japoneses son una de las poblaciones que menos duermen de los países de la OECD. Ellos duermen 7.3 horas por día de media. Los estadounidenses duermen 8.8 horas, los europeos duermen 8.6 horas y los chinos duermen 9 horas. Dicen que un…

Os japoneses são uma das populações que menos dormem nos países da OECD. Eles dormem 7.3 horas por dia em média. Os norte-americanos dormem 8.8 horas, os europeus dormem 8.6 horas e os chineses dormem 9 horas. Dizem que um mínimo de 8 hora…

日本人の平均数民時間は7.3時間。アメリカ人は8時間、ヨーロッパ人は8.6時間、中国人は何と9時間、それぞれ寝ています。OECD加盟国中最も睡眠時間の短いのが日本です。一般的に、健康を維持するためにも、日々の仕事のパーフォーマンスを十分に発揮するため…

Mi familia tuvo un carro en casa. Su nombre era “Pooh”. Hace unos 9 años que él murió. Tal vez tuviese 15 o 16 años. Nadie sabía su edad creta porque lo adoptamos cuando él venía a casa frecuentemente esperando que le diésemos de comer. Po…

Minha família teve um cão em casa. O nome dele era “Pooh”. Há uns 9 anos ele morreu. Talvez tivesse 15 ou 16 anos. Ninguém sabia a idade creta dele porque o adotámos quando ele vinha a casa frequentemente esperando que lhe déssemos de come…

ロシアのウクライナ侵攻により、食糧危機が懸念されています。穀倉地帯である両国からの小麦などの輸入が滞れば、食料自給率の低い日本などはひとたまりもありません。この危機に対処するために、私は小麦の摂取を控えることを提唱しておりますが、加えてこ…

A crise alimentar é uma preocupação por causa da guerra entre a Rússia e a Ucrânia. Especialmente ela será mais severa para os países cuja taxa da auto-suficiência alimentar está baixa como no Japão. Aconselho não só que coma menos farinha…

¿Para qué aprendemos la Historia? Una razón es prever lo que ocurrirá en el futuro analizando la consecuencia de los eventos que habían ocurrido en el pasado. ¿Qué ocurrirá en consecuencia de la Guerra entre Rusia y Ucrania? Y ¿qué tenemos…

—“I”または”U”で終わる単語は、最後にアクセントが来る。 ポルトガル語では、”I”または”U”で終わる単語は最後の音節(“U”か”I”に)アクセントが置かれます。 comi (私は食べた) vivi (私は生きた) bambu (竹) peru (七面鳥) 以上の単語はスペイン語でもアクセ…

Para que aprendemos a História ? Uma razão é prever o que acontecerá no futuro analisando a consequência dos eventos que aconteceram no passado. O que acontecerá em consequência da Guerra entre a Rússia e a Ucrânia? E que temos de fazer? A…

ポルトガル語の表記とアクセントの関係についてテキストでは、oxítona(最後音節にアクセント), paroxítona(最後から２番目の音節にアクセント)、proparoxítona(最後から３番目の音節の以前にアクセント)と学習しています。スペイン語の知識があるとかえって…

2月にロシアがウクラニアへの侵攻を開始して以来、小麦や原油の価格が上昇しています。小麦が様々な食品の原材料として使われていたり、経済活動に石油は必須であるため、小麦や原油の価格だけでなく様々な物品の価格も上昇しています。世界的に前年同月比で…

O preço da farinha e o do petróleo estão a subir desde que a Rússia começou a invasão na Ucrânia em Fevereiro. Não só os preço da farinha e o do petróleo, mas também os de muitas coisas continuam a subir, porque a farinha é um ingrediente …

通常、ポルトガル語では目的代名詞は動詞の後に置く。かなりのポルトガル語の文法書を読みましたが、この重要な事項について言及または強調している書籍は少ないです。英語では、目的代名詞が動詞の後に続くからなのでしょうか。しかし、スペイン語からポル…