白の上着、すげ笠、ずだぶくろ、そして木の杖。お遍路さんの必須アイテムです。それぞれには「同行二人」の文字。これらは、一番札所の霊山寺で買えます。「同行二人」とは、たとえ一人で歩きお遍路をしているとしても、弘法大師様がいつもついていらっしゃ…

A camisa branca, o chapéu de palha em forma de cone, a bolsa branca e a bengala de madeira. Eles são os itens que os peregrinos de Shikoku compram no primeiro templo do caminha e usam em comum. “同行二人(DOKOFUTARI)” está escrito em cada u…

3月下旬から４月上旬にかけて四国お遍路の旅に出かけてきました。四国お遍路は1,100キロから1,200キロもの距離があります。前回の旅までで約600キロを踏破しました。今回は、愛媛県の宇和島から同伊予三島までの約300キロを歩きました。日和(ひより)峠、八丁…

Fui peregrino en el camino de Shikoku a partir do fin de marzo hasta el inicio de abril. El camino tiene entre 1.100 e 1.200 kilómetros. Había andado unos 600 kilómetros. El último viaje comenzó en la ciudad de Uwajima y caminé unos 300 ki…

Fui peregrino no caminho de Shikoku a partir do fim de março até ao início de abril. O caminho tem entre 1.100 e 1.200 quilómetros. Tinha andado uns 600 quilómetros. A última viagem começou na cidade de Uwajima e andei uns 300 quilómetros …