“Marcaste a vacinação ja?” “Não consegui ainda entrar em contacto?” “Podes fazer a reserva através da internet.” “Não estou acostumado ao computador. Sou tão velho!” Ouço a conversa sobre a vacinação contra a Covid-19 muito frequentemente …

先日、Webスペイン語サロンで耳鼻咽喉科という舌を噛みそうな単語も登場しましたので医療関連を以下にまとめました。語源は殆どギリシア語。医学の父、ヒポクラテスに由来しているのでしょう。他のヨーロッパ語もほぼ同じだと思います。 スペイン語/ポルトガ…

新型コロナウィルスのワクチン接種が始まりました。まず、医療従事者が接種し、85歳以上の高齢者、75歳以上、65歳以上と続き若者や子供が最後に接種する予定です。日本でのワクチン接種の進捗はアメリカやイスラエルやイギリスなどの主要先進国より遅いです…

A vacinação contra a Covid começou. Os médicos e os enfermeiros têm a maior prioridade para vacinar-se. Depois deles, os idosos com 85 anos de idade ou mais, os com 75, 65, 65...os jovens e as crianças são aqueles que se vacinam por último…

スペイン語とポルトガル語で英語の”Be”に相当するのが”Ser”と”Estar”。前者が性質不変の事象に使う”Be”であり、後者は性質が変化する可能性があるものに使う。と、教えられます。幾つかの例を出しましょう。 Soy japonés. / Sou japonês. (私は日本人です。)…

Comecei a dieta sem glúten nos meados de Abril deste ano. Na verdade, a farinha continua a entrar no meu corpo ainda. A farinha está misturada tão amplamente nos produtos alimentares que não existe a dieta autêntica sem glúten. O que faço …

4月の中旬からグルテンフリーダイエットに取り組んでいます。実際は幅広く様々な食品に使われていますので、完全なグルテンフリーは難しいです。行っているのは、パン、パスタ、ピザ、カレーのナンやうどんなどのの主食を食べるのを控えることです。 なぜグ…