Los japoneses tienen mucha voluntad en abril en que el año fiscal y el lectivo comienzan. Pero algunos o muchos de ellos la pierden en mayo. Porque ellos se olviden de la voluntad durante la Semana de Oro a partir del fin de abril hasta el…

Os japoneses têm muita vontade em Abril em que o ano fiscal e o lectivo começam. Mas alguns ou muitos deles perdem-na em Maio. Porque eles se esquecem da vontade durante a Semana de Ouro a partir do fim de Abril até ao início de Maio, dura…

白の上着、すげ笠、ずだぶくろ、そして木の杖。お遍路さんの必須アイテムです。それぞれには「同行二人」の文字。これらは、一番札所の霊山寺で買えます。「同行二人」とは、たとえ一人で歩きお遍路をしているとしても、弘法大師様がいつもついていらっしゃ…

A camisa branca, o chapéu de palha em forma de cone, a bolsa branca e a bengala de madeira. Eles são os itens que os peregrinos de Shikoku compram no primeiro templo do caminha e usam em comum. “同行二人(DOKOFUTARI)” está escrito em cada u…

3月下旬から４月上旬にかけて四国お遍路の旅に出かけてきました。四国お遍路は1,100キロから1,200キロもの距離があります。前回の旅までで約600キロを踏破しました。今回は、愛媛県の宇和島から同伊予三島までの約300キロを歩きました。日和(ひより)峠、八丁…

Fui peregrino en el camino de Shikoku a partir do fin de marzo hasta el inicio de abril. El camino tiene entre 1.100 e 1.200 kilómetros. Había andado unos 600 kilómetros. El último viaje comenzó en la ciudad de Uwajima y caminé unos 300 ki…

Fui peregrino no caminho de Shikoku a partir do fim de março até ao início de abril. O caminho tem entre 1.100 e 1.200 quilómetros. Tinha andado uns 600 quilómetros. A última viagem começou na cidade de Uwajima e andei uns 300 quilómetros …

私はベジタリアンを10年以上経ちます。肉魚はもちろんのこと、卵や乳製品も摂取しません。原則。実際は、多少は口に入っています。ベジタリアンを続けるのは、ヨガの禁止事項(禁戒、ヤーマ)の一つのアヒムサ(非暴力)に由来します。ベジタリアンを続けている…

Sou vegano há mais de 10 anos. Não como carne, peixe, leite nem ovos em geral. Porque sou vegano? Parque não mato nenhuma vida para comer segundo o Ahimsa (não violência ) o primeiro dos 5 Yamas do Yoga. Os Yamas são aqueles que se proíbem…

Nunca quiero cubrir la boca y la nariz con la máscara jamas. ¡Sofocante! Pero solicitan que la use a las veces todavía. Mientras pocas personas la usan en EEUU y en Europa. Antes de que se divulgase la COVID-19, se habían aconsejado el uso…

2021に刊行された「アンソニー ファウチの正体」ロバート ケネディ ジュニア著を読みました。邦訳はされていません。900ページに及ぶ対策で英文ですので時間がかかりましたが、コロナ禍の構図がよく理解できました。以下にその要旨をまとめます。 「アンソニ…

Los precios de los combustibles y de la electricidad están subiendo sin parar. Las mayores compañías de electricidad solicitan al gobierno una subida de precio de la electricidad por 30%. Una familia pagará entre 3 y 4 mil yenes más por me…

Os preços dos combustíveis e da eletricidade estão a subir sem parar. As maiores companhias da eletricidade solicitam ao governo uma subida de preço da eletricidade por 30%. Uma família terá de pagar entre 3 e 4 mil ienes mais por mês, se …

「継続は力なり」と言われるように、何事も日々継続すれば上達します。2月になりましたが、年初に日々の努力を誓った方は多いと思います。果たして、年末まで継続できているでしょうか。学生のころは良く、年初や年度初めにいろいろ挑戦しました。ジョギング…

Sinceramente mando meus pêsames ao Pelé que faleceu em 29 de Dezembro 2022 aos 82 anos. O governo brasileiro do Sr.Bolsonaro decidiu o luto nacional de 3 dias a partir do falecimento dele. Ele tinha decidido colocar a bandeira nacional a m…

Dizem < pratique alguma coisa todos os dias e será especialista dela.> Muitas pessoas prometam dedicar-se a alguma coisa no início do ano. Quantas delas, no entanto, a continuam até ao fim do ano? Eu decidia-me a praticar algumas coisas no…