Los japoneses tienen mucha voluntad en abril en que el año fiscal y el lectivo comienzan. Pero algunos o muchos de ellos la pierden en mayo. Porque ellos se olviden de la voluntad durante la Semana de Oro a partir del fin de abril hasta el inicio de mayo, durante la cual hay tres días feriados nacionales. Pienso que la Semana de Oro es una razón de robarles la voluntad. El Síndrome de Mayo expresa esta situación. ¿Habrá la palabra el Síndrome de Octubre en EEUU y Europa en que el año lectivo comienza en septiembre?
Cuanto a todas las cosas, es importante la práctica constante en los primeros meses hasta que ella esté profundamente programada como una de las rutinas diarias suyas.
Muchas personas comienzan algunas cosas, estimuladas por los sucesos de los héroes. Lo que los iniciadores cometen es el volumen demasiado de la práctica diaria que ellos se deciden a hacer. Cuanto más joven sea, mayor será el volumen, deseando que llegue al nivel objetivo lo más temprano posible. La voluntad suya, sin embargo, continua para siempre. Él estará decepcionado por la disciplina voluminosa para hacer. Una vez que salte la práctica diaria, perderá el costumbre de practicar.
Su héroe no era tan talentoso como él es ahora. Lo que lo hizo la persona que muchas respectan es la práctica diaria sin falta. Pero él sabe que muchos años son necesarios para llegar al nivel objetivo. O sea, sabe que continua a crecer hasta el fin de la vida siempre que continue la práctica constantemente. El crecimiento es mayor durante los últimos años en comparación com él durante los inicios.
Esta situación parece relacionarse com los intereses compuestos de inversión. En caso de investir un capital de 10 mil dólares con la condición de 5% de interés anual, el capital continua a ser 10 mil dólares para siempre si reembolse los intereses cada año. Mientras si re-invista los intereses, él será 10,5 un año después, 12,75 mil 5 años después, 16,29 mil 10 años después, 26,53 mil 20 años después….. El crecimiento parece pequeño a los iniciadores en comparación con el esfuerzo que ellos dedicaran. Por eso ellos no pueden esperar los intereses del futuro.
Entonces, una situación del interés compuesto me aconteció recientemente. Hizo el ayuno intermitente ( saltar el desayuno ) hace casi 3 años. Perdí tanto peso cuanto gordura corporal en los primeros meses. El índice de gordura corporal llegó a entre 11 % y 13 %. Pero él nunca estuvo menor que 10 % excepto después andar mucho ( la peregrinación ). Fue en enero de este año que él indicó 9 %. No había hecho otras cosas especiales. Aunque no esperase que el mio estuviese tan bajo como él de Cristiano Ronaldo, el efecto del interés compuesto aconteció.
Relacionando con este episodio, me acuerdo de la frase de Hokusai Katsushika que dijo con sus 70 años.
“Comencé a dibujar cuando tenia 6 años. En mis 50 y 60 años presenté numerosas pinturas, muchas de las cuales no son buenas. Fue a los 73 años cuando comencé a comprender los esqueletos de los animales, ellos de los pescados y ellos de los insectos y las estructuras de las plantas. Por eso, la habilidad mía de dibujar continua a mejorar a los 80 años y a los 90 años. Si estuviese vivo a los 100 anos, ella llegaría al nivel divino. Si dibujase las lineas y los puntos a los 110 años, ellos estarían vivos. Ojalá que Dios reconozca que las frases mías son verdades.”
【Palabras】
el síndrome de mayo 5月病
el año fiscal 年度
el año lectivo 学年
voluntad f. やる気
iniciador m. 初心者
interés m. 利子
el interés compuesto 複利
注) los intereses 通常複数で使われる。英語(interest)は単数で使われる。
reembolsar v. 払い戻す。
el ayuno intermitente 間欠断食(半日断食)
la gordura corporal 体脂肪
el índice de gordura corporal 体脂肪率
dibujar v.描く
