Lo que estudiamos en las clases de la Historia es contado del punto de vista de los vencedores. Naturalmente la historia que nos cuentan está en favor de los EEUU tanto en Japón cuanto en Alemania. Si diese algún comentario en favor del gobierno japonés o del alemán del tiempo de la guerra, lo atacarían definitivamente. Lo que las tropas japonesas y ellas a alemanas hicieran durante la guerra no debe ser admirable. Por lo contrario, ¿Lo que ellas estadounidenses y ellas de la uniónsoviética hicieron es admirable? ¿Lanzar bombas sobre las ciudades donde muchos civiles viven no es criminoso? ¿Los soldados de las tropas vencedores pueden estuprar las mujeres del país enemigo? Escuchamos mucho menos sobre las cosas violentas que los vencedores cometieron en relación a aquellas que los fracasados cometieron.¿Porqué? Porque nadie quiere que conozcan la verdad inconveniente. Nadie cuenta las cosas vergonzosas que cometió a su novia o novio en el inicio. Los vencedores de guerra pueden escribir la historia del país en favor de ellos. Es natural que haya muchas verdades inconvenientes escondidas en la historia del país.
¿Por qué motivo podía Japón avanzar la industria tan rápidamente? Algunos amigos extranjeros me lo preguntan a las veces. ¿Los japoneses son estudiosos? Esta era una razón, pero no es la principal. La suerte que Japón tenia era la razón principal, pienso.
Hace unos 170 años, los estadounidenses quebraran el Isolacionismo de Japón, mostrando los navíos armados modernos de aquella altura. Un tratado comercial fue ratificado entre los EEUU y Japón sucesivamente. Por los estadounidenses haber tenido las tropas fuertes, la revisión sobre las tarifas aduaneras no estuvo a la
disposición de Japón, que estudiamos en la escuela. Recientemente conocí la cláusula original sobre este asunto, a través de un libro.
“Five years after the opening of Kanagauwa. the import and export duties shall be subject to revision if the Japanese government desires it.”
“Cinco años después de la abertura del puerto de Kanagawa, las tarifas adunarais sobre la importación y la exportación deben ser subjetivos a la revisión, si el gobierno japonés desee. ”
Ella me sorprendió. Ella es totalmente diferente de lo que estudie en escuela. Y los norteamericanos no estaban amenazadores que a punto de hacer los países menos fuertes confirmar condiciones imparciales. ¿Por qué motivo ella estaba escondida?
Cuando los navíos armados estadounidenses llegaban a Japón en los mediados del siglo 19, el pueblo japonés estuvo dividido en dos grupos ideológicamente. Negocio internacional y pacífico o matar entre quien entre en Japón viniendo de la fuera. Los agricultores, los pescadores, los comerciantes y muchos Samurais pertenecieron al primero grupo. En verdad muchos de ellos vivían inocentemente sin opiniones políticas y internacionales. O sea, ellos no estaban acostumbrados a asuntos internacionales.
La llegada de los estadunidenses fue tan súbita que unos Samurais se tornaran ultra-nacionalistas : Nadie puede entrar en Japón del exterior. Si entre, él deberá ser muerto. Este pensamiento iba divulgándose por Japon, como se fuese un cáncer. Finalmente, ellos cometieron asesinatos y matanzas a los extranjeros. Naturalmente Inglaterra, Francia, Holanda y Rusia manifestaron reclamación, solicitando revisiones sobre as aduanas. En final su tasa sobre la importación a Japón bajó de 20 % para 5 %, y fue tan baja cuanto aquella ratificada en el tratado de Nanquines entre China y Inglaterra después de la Guerra del Opio.
Los impuestos aduaneros ocupaban mucho del presupuesto nacional en aquella época. Los EEUU imponían 20 % de impuesto sobre la importación y ellos ocupaban unos 70 % del presupuesto nacional de ellos en el siglo 19. Por lo tanto ellos podían proteger la industria doméstica de los productos baratos ingleses y realizar la revolución industrial.
Entonces, ¿porqué “la revisión sobre la tarifa aduanera estaba a disposición de Japón en el inicio” no es estudiado en las clases escolares? Porque el grupo liderado pelos Samurais de los ultra-nacionalista conquistó el gobierno de aquella época que había podido llegar al acuerdo imparcial sobre los impuestos aduaneros con los EEUU. El gobierno del monarca de Tokugawa era tan poderoso que aquel grupo de ultra-nacionalista pudiese conquistar fácilmente. ¿Porqué ellos podían conquistarlo? Porque los ingleses y otros extranjeros los apoyaron financieramente, haciéndolos conocer el poder de la civilización europea profundamente. Y era favorable para los europeos los ultra-nacionalistas gobernar Japón. El nuevo gobierno oficial de Japón se tornó obediente a Europa y a los EEUU. Naturalmente el apoyo financiero por los ingleses no es dicho en las clases de la Historia.
Si el gobierno de Tokugawa hubiese aniquilado el ultra-nacionalismo que iba propagándose por los Samurais, Japón podría haber finalizado la revolución industrial tan rápidamente cuanto los EEUU y más rápidamente que Rusia. Y ellos no deberían haber opuesto Japón económicamente. Japón debería haber perdido unos 30 años y muchas vidas.
Cuanto a la pregunta frecuenta de los extranjeros, “¿Porqué Japón podría avanzar la industria tan rápidamente? “,aunque el ultra-nacionalismo domaba el país infortunadamente, él tenía la tecnología más avanzada del mundo en el siglo 19. Era la seda, que era el producto más exportado de Japón y soportaba la economía japonesa hasta el inicio del siglo 20, cuando Japón recuperó el direito de la revisión sobre los la tarifas de la aduana finalmente. La seda era una suerte para Japón.
Gracias al estudio reciente del revisionismo, están indo esclarecidas las cosas violentas que los vencedores de la 2da Guerra Mundial cometieron. El revisionismo está tirando la casca más exterior de la historia. Pero ¡tenga cuidado! Aparece el ultra-nacionalismo que se propagaba entre el fin de la era del Samurai y la 2da Guerra Mundial. Tal vez muchos japoneses estén fascinados por la historia luciente en que la revolución industrial fue realizada dentro de unas décadas y Japón venció na Guerra contra Rusia. Pero ¡tenga cuidado con el ultra-nacionalismo escondido! Él esté violento, deberá estar tan violento cuanto el comunismo. O deberá tornarse más violento. No se olvide de que la Historia es escrita en favor de los vencedores.
( Palabras )
lanzar bombas 空襲する。
civil m 民間人
estuprar las mujeres 強姦する。
isolacionismo m 鎖国
tratado comercial 通商条約
aduana f 関税
ratificar v (条約などを)批准する。
ultra-nacionalista 攘夷思想家
solicitar v (権利などを)要求する。
la Guerra del Opio アヘン戦争
